导入您的交易

这个页面告诉您，怎样把交易导入 HANSEI。先从您的券商那里下载一个交易文件。然后把它导入 HANSEI。券商就是您通过它进行买卖的公司。

HANSEI 自己的页面是英文的，所以这里的按钮和名称都写成英文。

第一次导入之前

在第一次导入之前，把这几步做一次。它们能帮您的交易正确地导入。

设置您的时区

HANSEI 一开始的时区是 UTC，这是一种世界标准时间。券商的文件常常只写时间，不写时区。HANSEI 会按您的时区来读这些时间。所以，请在导入之前设置好时区。

1. 点击 HANSEI 菜单底部您的名字。
2. 点击 My Profile（我的资料）。
3. 在 Profile Information 下面，打开 Timezone（时区）。
4. 选择您文件里的时间所用的时区。如果是纽约时间，请选 Eastern Time (ET)。
5. 点击 Update Profile（保存资料）。

以后再改时区，不会修正您已经导入的交易。

添加您的账户

这里的账户，是指您在券商那里的账户。添加账户不是必须的，但很有帮助。这样 HANSEI 就能把每个账户的交易分开。

1. 点击 HANSEI 菜单顶部的 All Accounts（所有账户）。
2. 点击 Manage Accounts（管理账户）。
3. 填好表格，然后点击 Add Account（添加账户）。

账户与资金会讲解表格里的每个框。

您券商的文件里写了账户吗？那么导入时，也可以自动帮您添加这个账户。

为完整交易文件关闭交易合并

完整交易（round trip）就是一笔从头到尾的交易：买入和卖出合在一起。很多文件里，每笔完整交易占一行。

交易合并（Trade grouping）一开始是打开的。它会把同一只股票、同一个方向的交易合在一起。同一个方向，就是都是做多（您先买），或者都是做空（您先卖）。如果它们开始的时间相差不到 60 分钟，就会变成一笔交易。

在完整交易文件里，这会把您分开做的交易合并起来。这样，日志里显示的交易就比您实际做的少。所以，导入完整交易文件之前，请先关闭交易合并：

1. 点击 HANSEI 菜单底部您的名字，然后点击 Settings（设置）。
2. 点击 Trading 标签页。
3. 找到 Trade Import Settings（交易导入设置）。取消勾选 Enable Trade Grouping（启用交易合并）。
4. 点击 Update Import Settings（保存导入设置）。

这个改动只影响以后的导入。已经在日志里的交易保持不变。

从券商那里获取文件

大多数券商都可以让您把交易下载成 CSV 文件。CSV 是一种简单的表格文件。文件里每一行就是表格的一行，逗号把这一行分成一个个格子。

1. 登录您券商的网站。
2. 找到您的交易记录。它可能叫 history、activity 或 trades（历史、活动或交易）。
3. 选好您想要的日期，然后把列表下载为 CSV。

请下载交易记录。账户摘要或持仓列表里没有交易。

HANSEI 的 Auto-Detect（自动识别）能认出很多券商的文件。您也可以在 Broker Format（券商格式）列表里选择您的券商。列表里有 Lightspeed Trader、Charles Schwab、ThinkorSwim、Interactive Brokers、CapTrader、Webull、E*TRADE、Firstrade (Alpha)、PaperMoney、TraderVue、TradingView、AvaTrade、Tradovate、Sierra Chart、NinjaTrader、Questrade、TradeStation 和 Tastytrade。

HANSEI 能读取 CSV 和 TXT 文件，以及 Sierra Chart 的 DATA 文件，最大 50 MB。它不能读取 PDF 或 Excel 文件。有 Excel 文件？在 Excel 里打开它，另存为 CSV。

简单文件格式

您的券商不在列表里？那就自己做一个简单的文件，比如用电子表格软件。每笔完整交易（每个 round trip）写一行。

第一行是列名。请照原样使用这些名称：

这些交易和数字只是示例。

• Symbol（代码）：股票的简称，比如 NASDAQ:AAPL 的 AAPL。
• Side（方向）：long 或 short。long（做多）表示您先买入，后卖出。short（做空）表示您先卖出，后买回。没有 Side 列时，每一行都算作 long。
• Quantity（数量）：您交易了多少股。
• Entry Time 和 Entry Price（入场时间和入场价）：您什么时候入场，价格是多少。
• Exit Time 和 Exit Price（出场时间和出场价）：您什么时候出场，价格是多少。
• Commission（佣金）：券商为这笔交易收取的费用。

HANSEI 至少需要代码、日期和时间、价格和数量。其他列能让您的日志更完整。

日期和时间请写成 2026-10-01 09:42:00 这样。先是年、月、日，然后是时、分、秒，用 24 小时制。HANSEI 会按您的时区来读这些时间。

把文件保存为 CSV。在文件里，每条记录占一行，格子之间用逗号隔开：

AAPL,long,50,2026-10-01 09:42:00,226.10,2026-10-01 10:15:00,228.35,1.00

导入时，在 Broker Format 里保留 Auto-Detect (Recommended)，或者选择 Generic CSV（通用 CSV）。

导入您的交易

1. 在菜单里点击 Import，然后点击 CSV Import。Import Trades（导入交易）页面会打开。
2. 点击 Browse files（浏览文件），选择您的文件。或者把文件拖到框里。文件名会显示在框的下面。
3. 在 Broker Format 里，保留 Auto-Detect (Recommended)。
4. 在 Trading Account（交易账户）里，保留 Automatically detect from file（从文件自动识别），或者选择您的账户。只有在您有账户之后，这个框才会出现。
5. 在 Strategy handling（策略处理）里，保留 Automatically classify（自动分类）。这样 HANSEI 会按您持有每笔交易的时间长短，给它加上标记。
6. 只有当您的文件里有笔记列时，才勾选 Import notes and descriptions（导入笔记和说明）。
7. 看一下 Pre-import check（导入前检查）框。Format check 应该显示 Recognized（已识别）。
8. 点击导入按钮。按钮上会显示它找到了多少笔交易，比如 Import ~24 Trades。

导入需要一点时间。然后会有一个窗口显示结果。

查看结果

导入结束后，会有一个窗口告诉您发生了什么。Import Successful 表示导入成功了。

• Imported（已导入）：HANSEI 添加到您日志里的交易。
• Duplicates（重复）：已经在您日志里的交易。HANSEI 不会把一笔交易添加两次。同一只股票、开始时间相同，就算作同一笔交易。
• Skipped（已跳过）：HANSEI 读不懂的行。点击 View skipped row details（查看跳过的行），看看是哪些行，以及原因。

还可能显示一个黄色的 Warnings（警告）列表。它告诉您 HANSEI 在您的文件里注意到了什么。

点击 View Trades（查看交易），看看这次导入的交易。或者点击 Close（关闭）。

撤销一次导入

导入了错误的文件，或者设置不对？您可以删除整次导入。

1. 在菜单里点击 Import，然后点击 CSV Import。
2. 向下滚动到 Import History（导入记录）。每次导入都会显示文件名、日期和时间。
3. 点击这次导入旁边的 Delete（删除）。
4. 在打开的窗口里，再点击一次 Delete。

HANSEI 会删除这次导入，以及它添加的交易。这一步无法撤销。

然后改好文件或设置，再导入一次。

如果出了问题

• No Trades Imported（没有导入任何交易）。HANSEI 没有找到新的交易。Duplicates 显示了数字吗？那说明这些交易已经在您的日志里了。如果没有，请检查这个文件是不是您的交易记录。再对照简单文件格式检查列名。
• 一个窗口要您匹配各列。 它叫 Match your CSV columns（匹配 CSV 列）。HANSEI 没认出您的列名。请为每一列选择它装的是什么。Symbol、Quantity 和 Entry Price 必须匹配。日期列也要匹配。然后点击 Save mapping & import（保存匹配并导入）。
• 时间不对。 您没有设置时区。请设置您的时区，撤销这次导入，然后再导入一次。
• 分开的交易变成了一笔。 交易合并是打开的。请把它关掉，撤销这次导入，然后再导入一次。
• 您的文件来自另一家券商。 在 Broker Format 里选择那家券商，然后再导入一次。如果窗口显示 Broker Format Mismatch（券商格式不匹配），请点击以 (Recommended) 结尾的那个按钮。
• 还是解决不了？ 请阅读常见问题与解决办法，或者在 GENKAN 里联系支持。